Voler au large, du rêve à la réalité